Freiburg murder: Germans urged not to scapegoat migrants

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Freiburg scapegoat

Germans have been urged not to scapegoat migrants, after an Afghan youth was arrested over the rape and murder of a German student.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

scapegoat Afghan

A 17-year-old Afghan boy is under suspicion because a DNA test appears to link him to the spot in Freiburg where the woman was attacked in October.

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

appear 【他動詞】 現れる

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

Afghan Freiburg

Vice Chancellor Sigmar Gabriel warned Germans not to exploit the crime "for incitement and conspiracy propaganda".

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

conspiracy 【名詞】 陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

crime 【null】 犯罪

exploit 【名詞】 1.手柄、功績、偉業、快挙 2.<コンピュータ>セキュリティー上の弱点を突く手段

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

incitement 【名詞】 刺激、激励、扇動、誘因

propaganda 【名詞】 宣伝

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Vice Chancellor Sigmar Gabriel

Last year's massive influx of migrants fuelled tensions over immigration.

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

tension 【名詞】 緊張

The 19-year-old medical student disappeared in mid-October on her way home from a party in Freiburg, south-western Germany. Her body was found in the river Dreisam.

disappear 【他動詞】 見えなくなる

found 【他動詞】 を設立する

medical 【形容詞】 医学の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

mid-October Freiburg south-western Dreisam

The anti-immigration and anti-Islam Alternative for Germany (AfD) has gained ground in local elections, campaigning against Chancellor Angela Merkel's liberal policy towards migrants.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

election 【名詞】 選挙

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

local 【形容詞】 その地方の、地元の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】 政策、方針

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Islam Alternative for Germany Chancellor Angela Merkel anti-immigration anti-Islam AfD Merkel's

Mrs Merkel's spokesman Steffen Seibert condemned the "heinous" crime in Freiburg, but added: "We must not forget that we're talking about the possible act of one Afghan refugee, not that of a whole group of people, who are Afghans or refugees like him."

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

crime 【null】 犯罪

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

heinous 【形容詞】 凶悪な、悪質な、極悪の、憎むべき

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Steffen Seibert Merkel's Freiburg Afghan Afghans

In the past two years there has been an escalation of attacks on migrant hostels in Germany - in some cases they have been burnt down.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

case 【名詞】 容器、場合、事件

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

escalation 【名詞】 段階的な拡大

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

hostels

The suspect being questioned by police arrived in Germany as an unaccompanied minor last year. He had been living with a foster family.

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

unaccompanied

Many of the 890,000 asylum seekers who reached Germany last year had fled wars in Iraq, Syria and Afghanistan.

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

Iraq 【名詞】 イラク

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

flee 【他動詞】 逃げる

war 【自動詞】 戦う、争う

Syria and Afghanistan seekers

The largest groups of asylum seekers in January-October 2016 were: Syrians (38%), Afghans (18%) and Iraqis (13.5%), the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) reported.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

office 【名詞】 事務所、仕事

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

report 【自動詞】 報告する、報道する

Federal Office for Migration and Refugees seekers January-October Syrians Afghans BAMF

Mrs Merkel was widely criticised for her "open door" policy on refugees, and she has admitted that Germany was ill-prepared for the influx.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

ill-prepared 【形容詞】 準備不足の

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

policy 【名詞】 政策、方針

prepare 【他動詞】 を準備する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

widely 【名詞】 広く

Merkel

The government has hardened its rhetoric on asylum and ministers are trying to toughen deportation laws.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deportation 【名詞】 国外追放

government 【名詞】 政府、政治

harden 【自・他動詞】 1.固まる 2.～を固める、固くする［なる］、～を頑固にする

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】 大臣、牧師

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

toughen

A note on terminology: The BBC uses the term migrant to refer to all people on the move who have yet to complete the legal process of claiming asylum. This group includes people fleeing war-torn countries such as Syria, who are likely to be granted refugee status, as well as people who are seeking jobs and better lives, who governments are likely to rule are economic migrants.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

war 【自動詞】 戦う、争う

terminology war-torn